تجهیزات ماجراجویی | Adventuring Gear
Item Cost Weight Item Cost Weight Kit, herbalism 5 gp 3 lb. Abacus 2 gp 2 lb. Kit, healer’s 5 gp 3 lb. Acid (vial) 25 gp 1 lb. Kit, mess 2 sp 1 lb. Alchemist’s fire (flask) 50 gp...
مطالب مربوط به قوانین بازی
صنعتگر صنفی | Guild Artisan
صنعتگر صنفی | Guild Artisan شما عضو یک صنف صنعتگران هستید، در زمینه خاصی مهارت دارید و با سایر صنعتگران ارتباط نزدیکی دارید. شما بخش ثابت شده دنیای تجاری هستید که با استعداد و ثروت از محدودیت‌های نظام فئودالی رها...
سرگرم‌کننده | Entertainer
سرگرم‌کننده | Entertainer همیشه مقابل مردم موفق بوده‌اید. شما می‌دانید که چگونه آن‌ها را جذب کنید، سرگرم کنید و حتی الهام بخشید. شعرهای شما می‌توانند قلب کسانی که صدای شما را می‌شنوند تحریک کنند و غم یا شادی و خنده...
شارلاتان | Charlatan
شارلاتان | Charlatan شما همیشه قلق مردم را می‌دانستید. می‌توانید بعد از چند دقیقه مکالمه با کسی خواسته‌های قلبی او را به دست بیاورید و با چند سوال نفوذی اشخاص را مثل کتاب کودکان بخوانید. این یک استتعداد مفید است...
آرتیفیسر | Artificer
جدول 5th 4th 3rd 2nd 1st Cantrip هایی که می‌دانید اشیائی که Infuse کرده‌اید Infusion هایی که می‌دانید توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level – – – – 2 2 – – Optional Rule: Firearm Proficiency, Magical Tinkering, Spellcasting...
سرباز | Soldier
سرباز | Soldier جنگ همیشه زندگی شما بوده، حداقل تا جایی که علاقه دارید به یاد آورید. شما در دوران جوانی آموزش دیدید، استفاده از سلاح و زره را مطالعه کردید، قوانین اساسی بقا، از جمله نحوه زنده ماندن در...
حکیم | Sage
حکیم | Sage شما سال‌های زیادی را به یادگیری دانش جهان‌ها پرداختید. نسخه‌های خطی را جستجو می‌کردید، طومار‌ها را مطالعه می‌کردید و به بزرگترین متخصصان در مورد موضوعات مورد علاقه خود گوش می‌دادید. تلاش‌ها شما باعث شده شما در رشته‌های...
اشراف‌زاده | Noble
اشراف‌زاده | Noble شما قدرت، ثروت و برتری را درک می‌کنید. خانواده اصیل شما صاحب زمین هستند، مالیات جمع می‌کنند و از نفوذ سیاسی قابل توجهی برخوردار هستند. ممکن است شما یک اشراف‌زاده نازپرورده و ناآشنا با کار یا ناراحتی،...
قهرمان عوام | Folk Hero
قهرمان عوام | Folk Hero شما از طبقه اجتماعی پایینی هستید، اما مقصد خیلی والاتری دارید. مردم دهکده زادگاه شما، شما را به عنوان قهرمان خود می‌شناسند و سرنوشت شما را به ایستادگی در برابر ظالمان و هیولاهایی که مردم...
تبهکار | Criminal
تبهکار | Criminal شما یک تبهکار مجرب هستید و سابقه قانون‌شکنی دارید. زمان زیادی را میان تبهکاران دیگر گذرانده‌اید و هنوز با دنیای پنهان آن‌ها ارتباط دارید. شما به مراتب بیشتر از مردم دیگر به دنیای قتل، دزدی و خشونت...
عابد | Acolyte
عابد | Acolyte شما زندگی خود را در خدمت به معبد خدایی خاص یا گروهی از خدایان سپری کرده‌اید. شما به عنوان یک واسطه بین قلمرو الهی و جهان فانی عمل می‌کنید و به منظور هدایت مردم در محضر الهی،...
پیشینه | Background
پیشینه | Background هر داستانی از یک جایی شروع شده است. پیشینه یا بک‌گراند شما اینکه از کجا آمده‌اید، چطور تبدیل به یک ماجراجو شده‌اید و جایگاه شما در جهان را مشخص می‌کند. شاید کاراکتر فایتر شما شوالیه‌ای شیردل و...
ویزارد | Wizard
جدول 9th 8th 7th 6th 5th 4th 3rd 2nd 1st Cantrip هایی که می‌دانید توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level – – – – – – – – 2 3 Arcane Recovery, Spellcasting +2 1 – – – –...
وارلاک | Warlock
جدول Invocation هایی که می‌دانید Slot Level Spell Slot Spell هایی که می‌دانید Cantrip هایی که می‌دانید توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level – 1st 1 2 2 Pact Magic, Otherworldly Patron +2 1 2 1st 2 3 2...
سورسرر | Sorcerer
جدول 9th 8th 7th 6th 5th 4th 3rd 2nd 1st Spell هایی که می‌دانید Cantrip هایی که می‌دانید Sorcery Points توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level – – – – – – – – 2 2 4 – Spellcasting,...
روگ | Rogue
جدول Sneak Attack توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level 1d6 Expertise, Sneak Attack, Thieves’ Cant +2 1 1d6 Cunning Action +2 2 2d6 Roguish Archetype +2 3 2d6 Ability Score Improvement +2 4 3d6 Uncanny Dodge +3 5 3d6...
رنجر | Ranger
جدول 5th 4th 3rd 2nd 1st Spellهایی که می‌دانید توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level – – – – – – Favored Enemy, Natural Explorer +2 1 – – – – 2 2 Fighting Style, Spellcasting +2 2 –...
پالادین | Paladin
جدول 5th 4th 3rd 2nd 1st توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level – – – – – Divine Sense, Lay on Hands +2 1 – – – – 2 Divine Smite, Fighting Style, Spellcasting +2 2 – – –...
مانک | Monk
جدول Unarmored Movement Ki Point Martial Arts توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level +0 ft. – 1d4 Unarmored Defense, Martial Arts +2 1 +10 ft. 2 1d4 Ki, Unarmored Movement +2 2 +10 ft. 3 1d4 Deflect Missiles, Monastic...
فایتر | Fighter
جدول توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level Fighting Style, Second Wind +2 1 Action Surge +2 2 Martial Archetype +2 3 Ability Score Improvement +2 4 Extra Attack +3 5 Ability Score Improvement +3 6 Martial Archetype Improvement +3...
درویید | Druid
جدول 9th 8th 7th 6th 5th 4th 3rd 2nd 1st Cantrip هایی که می‌دانید توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level – – – – – – – – 2 2 Druidic, Spellcasting +2 1 – – – – –...
کلریک | Cleric
جدول 9th 8th 7th 6th 5th 4th 3rd 2nd 1st Cantrip هایی که می‌دانید توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level – – – – – – – – 2 3 Spellcasting, Divine Domain +2 1 – – – –...
بارد | Bard
جدول 9th 8th 7th 6th 5th 4th 3rd 2nd 1st Spell هایی که می‌دانید Cantrip هایی که می‌دانید توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level – – – – – – – – 2 4 2 Bardic Inspiration, Spellcasting +2...
تیفلینگ | Tiefling
استقبال با خیره شدن و زمزمه، خشونت و توهین در خیابان، بی‌اعتمادی و ترس در همه چشمان: این سرنوشت تمامی تیفلینگ‌ها است. قسمت بدتر ماجرا این است که تیفلینگ‌ها می‌دانند دلیل این واکنش‌ها پیمانی است که چندین نسل قبل با...
نیمه-اورک | Half-Orc
قبایل اورک و انسان گاهی اوقات متحد می‌شوند، نیروهای خود را به یک گروه بزرگ‌تر تبدیل می‌کنند و باعث وحشت سرزمین‌های اطراف می‌شوند. این اتفاق ممکن است تحت رهبری یک وارلاک قدرتمند یا پس از سال‌ها مبارزه و به جایی...
نیمه-الف | Half-Elf
نیمه-الف‌ها در دو جهان هستند، اما به طور واقعی به هیچکدام از آن‌ها تعلق ندارند. برخی می‌گویند که آن‌ها بهترین ویژگی‌های والدین انسان و الف خود را به ارث برده‌اند: کنجکاوی انسان‌ها، ابتکار و جاه‌طلبی که توسط ظرافت الف‌ها تصفیه...
نوم | Gnome
همهمه مداوم فعالیت در مکان‌هایی که نوم حضور دارد شنیده میشود. بعضی صداها همهمه را می‌شکافند: صدای چرخ‌دنده، انفجاری کوچک، فریاد تعجب یا پیروزی و به خصوص صدای انبوه خنده. نوم‌ها از زندگی و هر لحظه مختص به اختراع، اکتشاف،...
درَگن‌بُرن (اژدهازاده) | Dragonborn
درگن‌برن‌های زاده شده از اژدهایان، با افتخار در دنیایی قدم می‌گذارند که از آن‌ها با عدم درک و ترس استقبال می‌کند. درگن‌برن‌ها که توسط خدایان اژدها یا خود اژدهایان شکل گرفته‌اند، در اصل از تخم اژدها به عنوان یک نژاد...
انسان | Human
در اکثر جهان‌ها، انسان جوانترین نژاد است که دیر به صحنه جهانی می‌رسد و در مقایسه با دوارف، الف، و اژدها عمر کوتاهی دارد. شاید به دلیل زندگی کوتاهشان است که تلاش می‌کنند تا در سال‌های اندکی که دارند هرچه...
هفلینگ | Halfling
هدف اکثر هفلینگ‌ها راحتی خانه است: مکانی برای استراحت در آرامش و سکوت، به دور از هیولاهای غارتگر و مبارزات ارتشی؛ یک آتش سوزان و یک وعده غذایی سخاوتمندانه؛ نوشیدنی خوب و گفتگوی خوب. گرچه برخی از هفلینگ‌ها عمر خود...
الف | Elf
الف‌ها مردمی جادویی با ظرافتی غریب هستند که در دنیا زندگی می‌کنند اما کاملا بخشی از آن نیستند. آن‌ها در مکان‌هایی با زیبایی روحانی، میان جنگل‌های باستانی یا گلدسته‌های نقره‌ای که با نور شگفت‌انگیز می‌درخشند، زندگیمی‌کنند. جایی که موسیقی آرامی...
خصوصیات شخصی | Personal Characteristics
خصوصیات شخصی | Personal Characteristics خصوصیات شخصیت شما – مجموعه‌ای از ویژگی‌ها، طرز رفتار، عادات، اعتقادات و نقایصی که به هر فرد هویتی منحصر به فرد می‌بخشند – به شما کمک می‌کنند که هنگام بازی کاملا در نقش فرو بروید. به...
مابین ماجراجویی‌ها | Between Adventures
مابین ماجراجویی‌ها | Between Adventures بین سفر به سیاه‌چال‌ها و نبرد با موجودات شرور باستانی، ماجراجویان به استراحت، بهبودی و آماده شدن برای ماجراجویی بعدی خود نیاز دارند. بسیاری از ماجراجویان نیز از این زمان برای انجام کارهای دیگر مانند...
ماجراجویی | Adventuring
ماجراجویی | Adventuring جستجو در یک مقبره باستانی هولناک، گذار از کوچه پس کوچه‌های تاریک، کشف جزیره‌ای اسرارآمیز – ماجراهای Dungeons & Dragons از این مسائل ساخته شده‌اند. شخصیت شما در این بازی ممکن است ویرانه‌های فراموش شده و سرزمین‌های...
هدف طلسم | Spell Target
هدف طلسم | Spell Target عموما اسپل‌ها نیاز دارند که یک یا چند هدف برای آن‌ها انتخاب کنید. توضیحات یک اسپل می‌گوید که اسپل موجودات، اشیاء یا یک نقطه را هدف می‌گیرد. اگر یک اسپل اثری قابل دیدن نداشته باشد...
توضیحات طلسم | Spell Description
توضیحات طلسم | Spell Description توضیح هر طلسم با قطعه‌ای از اطلاعات شروع میشود که شامل نام طلسم، لول، مکتب جادو یا School of Magic، زمان اجرا یا Casting Time، بُرد یا Range، اجزاء یا Components و مدت یا Duration...
طلسم | Spell
طلسم | Spell یک طلسم یا اِسپِل اثری جادویی است، یک شکل‌دهی به انرژی جادویی که در تمام نقاط دنیا حضور دارد برای تبدیل آن به حالتی خاص، محدود و هدف‌مند. یک کاراکتر هنگام جادو کردن یا اِسپِل زدن با...
مکاتب جادو | Schools of Magic
مکاتب جادو | Schools of Magic جادو در دنیای D&D به هشت گروه یا مکتب تقسیم میشود. این گروه‌بندی به توصف یک جادو یا Spell کمک می‌کند؛ مکاتب قوانین ندارند اما بعضی از قوانین (مثل بعضی از ساب‌کلس‌های ویزارد) به...
شرایط | Conditions
شرایط | Conditions شرایط یا کاندیشِن‌ها می‌توانند نتیجه جادو، قابلیت کلس، ضربه هیولا یا اثر دیگری باشند. آن‌ها توانایی‌های یک کاراکتر را به نحوه‌های مختلفی تغییر می‌دهند. بیشتر کاندیشِن‌ها، مثل Blinded به ضرر کاراکتر هستند اما بعضی از آن‌ها مثل...
استراحت | Resting
استراحت | Resting هرچقدر هم که قهرمانان بزرگی باشید، باز هم نمی‌توانید تمام ساعات روز را صرف اکتشاف، معاشرت یا مبارزه کنید. ماجراجویان به استراحت برای غذا خوردن، خواب، رسیدگی به جراحت‌ها، نیروی تازه بخشیدن به ذهن و روح برای...
مبارزه زیر آب | Underwater Combat
مبارزه زیر آب وقتی ماجراجویان به دنبال یک هیولا به زیر دریا می‌روند، بعد از غرق شدن کشتی با کوسه‌ها مبارزه می‌کنند یا در استخری در یک سیاه‌چال گیر می‌افتند، باید در محیط چالش برانگیز زیر آب بجنگند. قوانین زیر...
سواره‌نظام | Mounted Combat
سواره‌نظام شوالیه‌ای که با اسب جنگی نبرد می‌کند، وارلاکی که از پشت یک اژدها جادو می‌کند یا یک کلریک که در آسمان با الاغ پرنده پرواز می‌کند، همه از مزایای سرعت و تحرکی که یک مَرکَب (Mount) ارائه می‌کند برخوردار...
پوشش | Cover
پوشش | Cover دیوارها، درختان، موجودات و سایر موانع می‌توانند در هنگام مبارزه پوششی ایجاد کنند و آسیب رسیدن به هدف را دشوارتر کنند. هدف فقط هنگامی می‌تواند از پوشش بهره‌مند شود که ضربه یا اثر دیگر از طرف مخالف...
حمله | Attack
حمله | Attack فرقی نمی‌کند که با سلاح نزدیک‌زن یا دورزن و یا با یک اسپل ضربه می‌زنید، قوانین حمله برای همه‌ی حملات ساختار مشخصی دارد: انتخاب هدف: هدفی در بُرد سلاح یا اسپل (Range) خود انتخاب کنید. هدف می‌تواند...
اکشن‌ها در مبارزه | Actions in Combat
Table of Contents اکشن‌ها در مبارزه هنگام مبارزه شما در هر نوبت (یا Turn) یک اکشن دارید که می‌تواند از قابلیت‌های کلس شما، قابلیت خاص دیگری، اکشنی که جزو هیچکدام از این موارد نیست یا یکی از موارد مورد ذکر...
ترتیب مبارزه | The Order of Combat
ترتیب مبارزه مبارزه در دی‌ان‌دی معمولا جدال میان دو طرف است. طوفانی از حمله، دفع حمله، تکاپو و جادو. بازی هرج و مرج را به فرم چرخه‌ای از دور یا Round و نوبت یا Turn منظم می‌کند. یک راند در...
سلاح‌ها | Weapons
سلاح‌ها کلس، و در معدود مواقعی نژاد شما، به شما مهارت استفاده از سلاح‌های مختلفی را می‌دهد که نشان‌دهنده استایل کلاس شما و سلاح‌هایی که بیشتر استفاده می‌کنید خواهد بود. چه برای مبارزه به تیر و کمان علاقه‌مند باشید چه...
زره و سپر | Armor & Shield
زره و سپر همه‌ی ماجراجویان به خوبی می‌دانند که مبارزه و جنگ ممکن است بخشی از ماجراجویی پیش رویشان باشد. دنیای دی‌ان‌دی در همه‌جا امن و امان نیست. به همین دلیل باید زره خوبی به تن داشته باشید تا شانس...
ابزار | Tools
ابزار ابزار یا Tools به شما کمک می‌کنند تا کاری را که بدون آن‌ها ممکن نیست، مثل ساخت یا تعمیر آیتم، جعل مدرک و باز کردن قفل را انجام دهید. مهارت‌های کاراکتر در ابزار از نژاد، کلس، پیشینه و بعضی...
گرایش اخلاقی | Alignment
گرایش اخلاقی تمام موجودات هوشمند در دنیای دی‌ان‌دی تفکر و خلق و خوی خاص خود را دارند. به این گرایش اخلاقی Alignment گفته میشود به طبع کاراکتر شما نیز از این موضوع مثتسنا نیست. پایه‌های گرایشات اخلاقی در دی‌ان‌دی با...
زبان‌ها | Languages
زبان‌ها زبان‌ها در دی‌ان‌دی به دو دسته تقسیم می‌شوند: زبان‌های استاندارد (Standard Languages) زبان‌های بیگانه (Exotic Languages) نژاد زبان‌هایی که کاراکتر صحبت می‌کند را مشخص می‌کند، علاوه بر آن ممکن است بک‌گراند هم به کاراکتر یک یا چند زبان اضافه...
تجهیزات و ثروت | Wealth & Equipment
تجهیزات و ثروت بازار بزرگ هر شهر پر از فروشندگان و خریداران متفاوت است. چنین مکانی خانه آهنگران دوارف، چوب‌تراشان اِلف، کشاورزان هَفلینگ، جواهرسازان نُوم و صد البته انسان‌هایی با فرهنگ و قیافه‌های مختلف است. در کلان‌شهرها تقریبا هرچیزی که...
آسیب | Damage
آسیب Damage در زبان انگلیسی و در دی‌ان‌دی به معنای آسیب می‌باشد. به طور کلی هرکجا آسیبی به کسی وارد شود، به اصطلاح گفته میشود دمیج خورده است، مقداری از جان (Hit point / HP) آن شخص کم خواهد شد...
مهارت | Skill
Skill هر ابیلیتی دامنه گسترده‌ای از توانایی‌ها را شامل میشود. یک مهارت یا اسکیل نماینده جنبه خاصی از آن ابیلیتی و نشان تخصص یک شخص در آن زمینه است. اسکیل‌های یک کاراکتر هنگام ساخت آن انتخاب می‌شوند. در جدول زیر...
سطح و تجربه | Experience & Level
سطح و تجربه Proficiency Bonus Level Experience Points +2 1 0 +2 2 300 +2 3 900 +2 4 2,700 +3 5 6,500 +3 6 14,000 +3 7 23,000 +3 8 34,000 +4 9 48,000 +4 10 64,000 +4 11...
امتیاز مهارت | Proficiency Bonus
امتیاز مهارت یکی از مهم‌ترین و تاثیرگذارترین ویژگی‌های هر شخصیتی مهارت‌های آن شخص و میزان مهارتش در انجام کارهاست. در دی‌ان‌دی همه‌ی شخصیت‌ها امتیازی تحت عنوان امتیاز مهارت دارند که در بالای سمت چپ کاراکتر شیت به نام Proficiency Bonus...
Critical
Critical در دو جا اگر تاس d20، بیست یا یک بیاید اتفاق متفاوتی نسبت به حالت عادی آن شرایط می‌افتد. به این اتفاق Critical (Success یا Failure) گفته میشود. هنگام Attack Roll گاهی اوقات سرنوشت جنگنده‌ای را لعنت و یا...
بازیابی جان | Healing
Healing زخم برداشتن و مرگ همواره همراه ماجراجویانی که در دنیای پرخطر بازی به اینطرف و آنطرف سفر می‌کنند خواهد بود. فرو رفتن شمشیر در قلب، یک تیر که درست نشانه رفته یا انفجار آتشین اسپل Fireball، همه‌ی این‌ها پتانسیل...
جان | Hit Point
Hit Point جان یا Hit Point ترکیبی از دوام جسمی و روانی، اراده در زنده ماندن و شانس است. موجوداتی که هیت‌پوینت بیشتری دارند سخت‌تر کشته می‌شوند و آن‌هایی که هیت‌پوینت پایین‌تری دارند ضعیف‌تر هستند. Max HP نشان‌دهنده حداکثر جان...
Advantage & Disadvantage
Advantage & Disadvantage Advantage گاهی‌اوقات توانایی، جادو یا شرایط باعث می‌شوند شما در انجام کاری دست بالا را داشته باشید، در این مواقع گفته میشود شما در آن عمل که می‌تواند یک Ability Check، Saving Throw و یا Attack Roll...
تاس d20
تاس d20 تاس 20 وجهی یا d20 مهم‌ترین تاس و نماد کلی بازی D&D می‌باشد. دلیل آن این است که سیستم اصلی بازی براساس این تاس طراحی شده است. از این تاس برای اصلی‌ترین فرآیندهای بازی استفاده میشود که مهم‌ترین...
امتیاز توانایی | Ability Score
امتیاز توانایی هر موجود در D&D با 6 امتیاز شناخته میشود که نشان دهنده توانایی آن در زمینه‌های کلی Strength (قدرت)، Dexterity (چابکی)، Constitution (استقامت)، Intelligence (هوش)، Wisdom (خرد) و Charisma (جذابیت) می‌باشد. به این امتیاز‌ها Ability Score یا امتیاز...
باربارین | Barbarian
جدول Rage Damage Rage توانایی‌ها Features امتیاز مهارت Proficiency Bonus سطح Level +2 2 Rage, Unarmored Defense +2 1 +2 2 Danger Sense, Reckless Attack +2 2 +2 3 Primal Path +2 3 +2 3 Ability Score Improvement +2 4 +2...